Au tournant de l'année 1954-55, Picasso développe une obsession soudaine pour ce célèbre tableau et réalise 13 peintures à l'huile à partir de celui-ci. Il expérimentait avec le style et recadrait également des éléments de l'œuvre.
L'artiste a ajouté un grand talent à sa propre version et emmenait généralement ces célèbres peintures classiques sur un nouveau terrain plutôt que de simplement répéter ce qui avait déjà été réalisé par ces grands maîtres.
Il en a fait de même avec Le Déjeuner sur l'herbe d'Edouard Manet, Les Ménines de Diego Velazquez et L'Enlèvement des Sabines de Jocques-Louis David. Les Femmes d'Alger, la version illustrée ici, ont atteint un prix de vente record aux enchères en 2015, ce qui a été réalisé à plusieurs reprises par des peintures originales de Picasso.
